1
00:00:02,293 --> 00:00:04,379
„Кой беше първият президент
на Съединените щати?"
2
00:00:04,462 --> 00:00:06,339
- Опра!
- Джордж Вашингтон.
3
00:00:06,423 --> 00:00:07,298
звън
4
00:00:07,382 --> 00:00:09,509
„Коя е столицата на Аляска?“
5
00:00:09,592 --> 00:00:10,927
- Ню Йорк!
- Джуно.
6
00:00:11,010 --> 00:00:12,095
звън
7
00:00:12,178 --> 00:00:14,097
„Колко страни
са на триъгълник?"
8
00:00:14,180 --> 00:00:17,934
- Осем! Не, четири! Не, осем!
- "Три".
9
00:00:18,017 --> 00:00:20,603
„Назовете съставка в
спагети и кюфтета."
10
00:00:20,687 --> 00:00:22,689
- Портокали!
- Кюфтета.
11
00:00:22,772 --> 00:00:25,900
Току-що спечелихте
милион долара!
12
00:00:25,984 --> 00:00:28,737
да! да! да!
13
00:00:28,820 --> 00:00:31,114
Как така този манекен
спечели милион долара
14
00:00:31,197 --> 00:00:32,615
и никога не съм печелил нищо?
15
00:00:32,699 --> 00:00:35,118
О, сигурен съм
просто е въпрос на време.
16
00:00:35,201 --> 00:00:37,328
По-добре да е, защото
Не искам да свърша
17
00:00:37,412 --> 00:00:39,414
горчив, ревнив човек.
18
00:00:40,665 --> 00:00:43,126
Кажи, трябва да тръгвам
на игрово шоу!
19
00:00:43,209 --> 00:00:45,503
Какво игрово шоу
квалифицирани ли сте за?
20
00:00:45,587 --> 00:00:48,006
Ъъъ, "Колелото на думите?"
21
00:00:48,089 --> 00:00:49,632
Не знаеш как се пише.
22
00:00:49,716 --> 00:00:51,342
Какво ще кажете за „Цената е правилна?“
23
00:00:51,426 --> 00:00:55,096
Колко мислите
за каква цена се продава този пакет дъвки?
24
00:00:55,180 --> 00:00:58,349
- Тридесет и три хиляди долара?
- Успех с това.
25
00:00:58,433 --> 00:01:01,394
Останете на линия за
новото игрално шоу "Besties"
26
00:01:01,478 --> 00:01:03,938
'къде знаейки
всичко за твоя най-добър приятел'
27
00:01:04,022 --> 00:01:06,107
'води до големи награди.'
28
00:01:06,191 --> 00:01:08,151
[ахва]
Трябва да продължим с това.
29
00:01:08,234 --> 00:01:09,611
Били сме
най-добри приятели завинаги.
30
00:01:09,694 --> 00:01:12,155
Знаем всичко, което има
да знаят един за друг.
31
00:01:12,238 --> 00:01:13,656
Никога не съм мислил
Бих казал това
32
00:01:13,740 --> 00:01:16,493
но това не е лоша идея,
Дафи Дък.
33
00:01:16,576 --> 00:01:18,411
Защо, благодаря ти, Бъгс..
34
00:01:18,495 --> 00:01:19,829
Ъъъ..
35
00:01:19,913 --> 00:01:23,041
искам да кажа,
ъъъ... Бада-Блингя?
36
00:01:23,917 --> 00:01:25,627
[инструментална музика]
37
00:01:27,253 --> 00:01:28,963
[тематична музика]
38
00:01:47,440 --> 00:01:49,275
[инструментална музика]
39
00:01:54,155 --> 00:01:57,992
Направих го! Хванах ни за утре
епизод на "Besties!"
40
00:01:58,076 --> 00:01:59,369
Как се справихте с това?
41
00:01:59,452 --> 00:02:01,788
Има някои неща
не трябва да знаеш за мен.
42
00:02:01,871 --> 00:02:03,748
Но по-добре да знаете
всичко останало!
43
00:02:03,832 --> 00:02:06,876
Аз съм по-загрижен за
колко малко знаеш за мен.
44
00:02:06,960 --> 00:02:08,378
знам всичко за теб
45
00:02:08,461 --> 00:02:10,797
Задайте ми няколко въпроса.
давай напред
46
00:02:10,880 --> 00:02:12,841
добре
Кой е любимият ми цвят?
47
00:02:12,924 --> 00:02:14,050
Пас.
48
00:02:14,133 --> 00:02:16,052
В колко часа отивам
в леглото вечер?
49
00:02:16,135 --> 00:02:17,971
Пас.
Дай ми нещо лесно.
50
00:02:18,054 --> 00:02:20,640
Добре.
Кога е рожденият ми ден?
51
00:02:20,723 --> 00:02:23,184
Яну..
52
00:02:23,268 --> 00:02:25,478
февруари..
53
00:02:25,562 --> 00:02:27,272
септември..
54
00:02:27,355 --> 00:02:30,358
декември..
55
00:02:30,441 --> 00:02:32,151
юли
56
00:02:32,235 --> 00:02:33,903
юли! 1 юли?
57
00:02:33,987 --> 00:02:35,071
2 юли? 3 юли?
58
00:02:35,155 --> 00:02:36,364
4 юли?
59
00:02:36,447 --> 00:02:38,074
Пето! Шесто! Седмо!
осмо! Девети! Десето!
60
00:02:38,157 --> 00:02:40,994
- 27-ми.
- 27 юли!
61
00:02:41,077 --> 00:02:42,120
чомп
62
00:02:44,330 --> 00:02:47,750
Е, много щастлив
закъснял рожден ден или...
63
00:02:47,834 --> 00:02:48,710
бръмчене
64
00:02:48,793 --> 00:02:51,546
Честит изключително ранен рожден ден.
65
00:02:51,629 --> 00:02:52,755
Ааа-хаа-хаа!
66
00:02:52,839 --> 00:02:55,091
- Хей, Спиди.
- Ола, Бъгс.
67
00:02:55,174 --> 00:02:57,552
Каза, че си се погрижил
на проблема с плъховете.
68
00:02:57,635 --> 00:03:00,013
аз не съм плъх,
Аз съм мишка.
69
00:03:00,096 --> 00:03:01,681
фъш
70
00:03:01,764 --> 00:03:03,308
[вратата се отваря и затваря]
71
00:03:03,391 --> 00:03:05,393
ти не знаеш
нещо за мен.
72
00:03:05,476 --> 00:03:07,979
Обзалагам се, че погледнете
„Самопогълнат“ нагоре
73
00:03:08,062 --> 00:03:10,565
в речник,
ще намериш твоята снимка.
74
00:03:10,648 --> 00:03:12,400
Моята снимка
в речника?
75
00:03:12,483 --> 00:03:14,611
Добър ли е?
какво нося
76
00:03:14,694 --> 00:03:17,113
Клюнът ми изглежда голям?
77
00:03:17,196 --> 00:03:19,240
Аха
Разбрах!
78
00:03:20,575 --> 00:03:21,618
глътка
79
00:03:21,701 --> 00:03:23,119
Това е безнадеждно.
80
00:03:24,120 --> 00:03:25,121
Не ми се ядосвай.
81
00:03:25,204 --> 00:03:26,956
Тези въпроси бяха невъзможни.
82
00:03:27,040 --> 00:03:29,083
Обзалагам се, че не знаете
когато е рожденият ми ден.
83
00:03:29,167 --> 00:03:31,044
Вашият рожден ден е 17 април.
84
00:03:31,127 --> 00:03:33,046
Вашият любим цвят
е прашна роза.
85
00:03:33,129 --> 00:03:35,298
И си лягаш
всяка вечер в 10ч
86
00:03:35,381 --> 00:03:36,841
освен в новогодишната нощ
87
00:03:36,925 --> 00:03:38,217
когато си легнете в 8:30.
88
00:03:38,301 --> 00:03:39,302
Защото и аз цитирам..
89
00:03:39,385 --> 00:03:41,137
„Нова година е празник
90
00:03:41,220 --> 00:03:42,430
измислено от медиите“.
91
00:03:42,513 --> 00:03:44,307
- Така е!
- Забрави.
92
00:03:44,390 --> 00:03:47,268
Намерете различен най-добър приятел
да участва в това шоу.
93
00:03:47,352 --> 00:03:49,020
Но имам нужда от теб!
94
00:03:49,103 --> 00:03:51,481
Ценя наградите преди всичко.
95
00:03:51,564 --> 00:03:53,858
Това е моят изстрел
най-накрая да спечели нещо.
96
00:03:53,942 --> 00:03:55,443
Ще направя всичко!
97
00:03:55,526 --> 00:03:58,488
Дори това да означава фокусиране
върху някой друг освен себе си
98
00:03:58,571 --> 00:04:00,114
за повече от две минути?
99
00:04:00,198 --> 00:04:01,824
Това звучи ужасно.
100
00:04:01,908 --> 00:04:03,284
Но ще го направя.
101
00:04:04,577 --> 00:04:05,703
Е, Дафи..
102
00:04:05,787 --> 00:04:08,164
знаеш как мразя
да говоря за себе си
103
00:04:08,247 --> 00:04:10,959
но, ъъъ, лостове
върнете часовника назад.
104
00:04:11,042 --> 00:04:13,461
— Беше от източната страна
на Ню Йорк'
105
00:04:13,544 --> 00:04:17,173
където живееха родителите ми
сред скромна среда.
106
00:04:17,257 --> 00:04:19,300
[Дафи хърка]
107
00:04:21,469 --> 00:04:23,179
— Ню Йорк ли казах?
108
00:04:23,262 --> 00:04:25,765
— Имах предвид планетата Криптон.
109
00:04:25,848 --> 00:04:27,517
Ъъъ..
110
00:04:27,600 --> 00:04:31,187
Както и да е, родителите ми знаеха
че планетата ни е обречена.
111
00:04:31,270 --> 00:04:33,189
[музикална тема "Супермен"]
112
00:04:38,861 --> 00:04:41,698
(Бъгс Бъни)
И така баща ми, Джор-Ел..
113
00:04:42,782 --> 00:04:44,867
...построи космически кораб.
114
00:04:44,951 --> 00:04:48,037
Неговата плътна молекулярна структура
115
00:04:48,121 --> 00:04:50,289
ще го направи силен.
116
00:04:50,373 --> 00:04:51,958
— Той ще бъде бърз.
117
00:04:52,041 --> 00:04:54,210
Практически неуязвим.
118
00:04:54,293 --> 00:04:58,423
И той ще каже: "Какво има, док?"
безразборно.
119
00:04:58,506 --> 00:05:02,093
Независимо дали говори
на лекар или не.
120
00:05:02,176 --> 00:05:05,471
Ще пътуваш далеч,
моите малки буболечки.
121
00:05:06,472 --> 00:05:08,349
— Но ние никога няма да те изоставим.
122
00:05:08,433 --> 00:05:10,810
[музикална тема "Супермен"]
123
00:05:11,561 --> 00:05:12,520
тропот
124
00:05:13,813 --> 00:05:16,149
[музикална тема "Супермен"]
125
00:05:16,232 --> 00:05:17,233
[стъкло се разбива]
126
00:05:18,401 --> 00:05:20,903
Вие сте от
планетата Криптон?
127
00:05:20,987 --> 00:05:22,280
Не, кестеняви!
128
00:05:22,363 --> 00:05:24,532
Това е историята на Супермен.
129
00:05:24,615 --> 00:05:25,908
Кой е Супермен?
130
00:05:25,992 --> 00:05:28,745
Не мога да повярвам
Закачих каруцата си за теб.
131
00:05:28,828 --> 00:05:33,291
- Имате ли вагон?
- Дафи! Концентрирайте се!
132
00:05:33,374 --> 00:05:34,751
мига мига мига
133
00:05:34,834 --> 00:05:37,837
- На мен!
- О! Съжалявам, Супермен.
134
00:05:37,920 --> 00:05:38,880
Уф!
135
00:05:38,963 --> 00:05:42,258
Това ще бъдедълганощ.
136
00:05:46,095 --> 00:05:48,723
(мъж диктор)
„А сега, ето го вашият домакин
с най-много
137
00:05:48,806 --> 00:05:50,391
— Чък Берост!
138
00:05:50,475 --> 00:05:51,517
[аплодисменти на публиката]
139
00:05:51,601 --> 00:05:53,061
Хей, хей, благодаря на всички.
140
00:05:53,144 --> 00:05:54,687
Нека се запознаем с нашите състезатели.
141
00:05:54,771 --> 00:05:58,274
Първо, Бъгс Бъни
и Дафи Дък.
142
00:05:58,357 --> 00:05:59,484
Какво има, докторе?
143
00:05:59,567 --> 00:06:00,985
Това е удоволствие
да си тук, Чък.
144
00:06:01,069 --> 00:06:02,445
Аз съм голям фен.
145
00:06:02,528 --> 00:06:04,947
Кажи ми колко време
вие двамата познавате ли се
146
00:06:05,031 --> 00:06:07,241
- Седемнадесет години.
- Пет години.
147
00:06:07,325 --> 00:06:10,578
Изглежда, че вие двамата ще е по-добре
на същата страница. хе хе хе
148
00:06:10,661 --> 00:06:13,039
и сега,
нека се срещнем с вашите претенденти.
149
00:06:13,122 --> 00:06:14,123
- здравей
- здравей
150
00:06:14,207 --> 00:06:15,583
О, съжалявам, след теб.
151
00:06:15,666 --> 00:06:17,460
- О, не, след теб.
- Не, след теб, настоявам.
152
00:06:17,543 --> 00:06:19,837
- Настоявам повече.
- Имам идея.
153
00:06:19,921 --> 00:06:22,840
О, винаги имаш добри идеи.
Нямам търпение да чуя.
154
00:06:22,924 --> 00:06:24,342
(Тош)
— Е, няма да се налага да чакате.
155
00:06:24,425 --> 00:06:26,052
- На път съм да ти кажа.
- 'О, добре.'
156
00:06:26,135 --> 00:06:29,514
Идеята ми е да говорим и двамата
едновременно.
157
00:06:29,597 --> 00:06:30,640
Прекрасна идея!
158
00:06:30,723 --> 00:06:32,433
(Мак и Тош)
здравей
159
00:06:33,851 --> 00:06:35,603
Бъгс и Дафи,
изглежда, че имаш
160
00:06:35,686 --> 00:06:36,813
някаква силна конкуренция.
161
00:06:36,896 --> 00:06:38,773
окей Ето първия въпрос.
162
00:06:38,856 --> 00:06:42,485
Какво е на вашия съквартирант
любим зеленчук?
163
00:06:42,568 --> 00:06:44,320
Вашият любим зеленчук?
164
00:06:44,403 --> 00:06:45,822
чомп чомп
165
00:06:45,905 --> 00:06:48,825
Хм. аз отивам
с цвекло, Чък.
166
00:06:48,908 --> 00:06:49,784
бръмча
167
00:06:49,867 --> 00:06:50,910
- "Ооо!"
- „Ъ-ъ-о“.
168
00:06:50,993 --> 00:06:53,121
Правилният отговор беше моркови.
169
00:06:53,204 --> 00:06:55,414
Знаете какво означава това!
170
00:06:55,498 --> 00:06:56,999
скърцане
171
00:06:57,083 --> 00:06:59,585
[публиката се смее]
172
00:06:59,669 --> 00:07:00,837
Претенденти?
173
00:07:00,920 --> 00:07:02,255
Вашият любим зеленчук?
174
00:07:02,338 --> 00:07:04,382
Е, знам
той обича карфиол.
175
00:07:04,465 --> 00:07:06,175
Виновен!
Обичам карфиол.
176
00:07:06,259 --> 00:07:07,885
(Тош)
— Но той е известен
да помоля за секунди'
177
00:07:07,969 --> 00:07:09,720
'когато правя сладки картофи.'
178
00:07:09,804 --> 00:07:13,099
(Mac)
Наистина трябва да опитате сладкото му
картофи. Те са божествени.
179
00:07:13,182 --> 00:07:15,434
Но ако трябваше да избирам
любимия му зеленчук
180
00:07:15,518 --> 00:07:17,603
трябва да кажа
пюре от маслена тиква
181
00:07:17,687 --> 00:07:21,566
в балсамова редукция
само с нотка на детелина.
182
00:07:21,649 --> 00:07:23,860
(Чък)
'Това е правилно!'
183
00:07:23,943 --> 00:07:25,403
звън
184
00:07:25,486 --> 00:07:26,946
Знаех си, че ще разбереш!
185
00:07:27,029 --> 00:07:29,323
Е, знаех си, че знаеш
Бих разбрал правилно!
186
00:07:29,407 --> 00:07:31,868
[и двамата се смеят]
187
00:07:32,827 --> 00:07:33,995
Следващ въпрос.
188
00:07:34,078 --> 00:07:37,039
Кой е на най-добрия ти приятел
средно име?
189
00:07:37,123 --> 00:07:40,459
хе хе хе хе
Това е лесно, Шелдън.
190
00:07:40,543 --> 00:07:41,502
бръмча
191
00:07:44,130 --> 00:07:45,464
— Армандо?
192
00:07:45,548 --> 00:07:48,426
(Чък)
— Знаеш какво означава това!
193
00:07:48,509 --> 00:07:49,927
[публиката се смее]
194
00:07:50,011 --> 00:07:53,055
Бъгс и Дафи, имате
някои наваксващи неща.
195
00:07:53,139 --> 00:07:56,642
— И ще имаш
шанс след почивката.
196
00:07:56,726 --> 00:07:58,895
[аплодисменти на публиката]
197
00:07:58,978 --> 00:08:01,522
Дафи, второто ти име
е "Шелдън".
198
00:08:01,606 --> 00:08:05,443
Това може да е вярно,
но Армандо звучи по-готино.
199
00:08:05,526 --> 00:08:08,446
Е, искаш ли да звучиш готино,
или искаш да спечелиш?
200
00:08:08,529 --> 00:08:10,740
Искам да спечеля!
201
00:08:10,823 --> 00:08:13,075
Е, тогава
имаме нужда от нова стратегия.
202
00:08:13,159 --> 00:08:15,286
В следващия кръг,
каквото и да кажеш
203
00:08:15,369 --> 00:08:17,288
кажете обратното.
204
00:08:17,371 --> 00:08:18,748
Това е страхотна идея!
205
00:08:18,831 --> 00:08:22,418
имам предвид,
това е ужасна идея.
206
00:08:22,501 --> 00:08:23,461
[щраквания]
207
00:08:23,544 --> 00:08:25,463
- Здравейте, състезатели.
- Здравей!
208
00:08:25,546 --> 00:08:28,257
- Искахме да ви пожелаем късмет.
- благодаря
209
00:08:28,341 --> 00:08:29,717
Не искаш ли
да ни пожелаеш късмет?
210
00:08:29,800 --> 00:08:31,093
Не особено.
211
00:08:31,177 --> 00:08:33,387
- Ще ти пожелая късмет.
- Защо, благодаря.
212
00:08:33,471 --> 00:08:35,598
И на теб също успех.
213
00:08:35,681 --> 00:08:37,099
[и двамата се смеят]
214
00:08:37,183 --> 00:08:38,768
[инструментална музика]
215
00:08:38,851 --> 00:08:41,062
добре дошла отново
на „Най-добрите“.
216
00:08:41,145 --> 00:08:43,648
Сериал за най-добрите приятели.
217
00:08:43,731 --> 00:08:46,901
- Запомнете, кажете обратното.
- Цк.
218
00:08:46,984 --> 00:08:51,280
Кажете ми кой го прави
най-добрият ти приятел най-много се възхищава?
219
00:08:51,364 --> 00:08:54,367
Искам да ми кажа,
но предполагам, че ще отида с..
220
00:08:54,450 --> 00:08:55,451
...Гручо Маркс?
221
00:08:55,534 --> 00:08:56,744
звън
222
00:08:56,827 --> 00:08:59,956
(Чък)
'Това е правилно!'
223
00:09:00,039 --> 00:09:03,626
Щях да кажа
„Вземи дъщеря си на работа“
224
00:09:03,709 --> 00:09:07,296
но вместо това,
Ще кажа, "Ден на благодарността?"
225
00:09:07,380 --> 00:09:08,589
(Чък)
„Правилно!“
226
00:09:08,673 --> 00:09:10,049
[публиката аплодира]
227
00:09:10,132 --> 00:09:11,968
Всичко в мен е
казва Рокабили
228
00:09:12,051 --> 00:09:13,886
но аз ще отида с Smooth Jazz.
229
00:09:13,970 --> 00:09:15,304
звън
230
00:09:15,388 --> 00:09:16,973
Правилно!
231
00:09:17,056 --> 00:09:18,849
[аплодисменти и аплодисменти]
232
00:09:20,476 --> 00:09:22,478
Интуицията ми казва Шоколадово мляко
233
00:09:22,562 --> 00:09:24,480
но ще отида с Австралия.
234
00:09:24,563 --> 00:09:25,523
звън
235
00:09:27,149 --> 00:09:28,734
Правилно!
236
00:09:28,818 --> 00:09:30,319
[аплодисменти и аплодисменти]
237
00:09:30,403 --> 00:09:34,323
Този последен въпрос
струва 300 точки.
238
00:09:34,407 --> 00:09:38,661
Кой е на най-добрия ти приятел
уловна фраза?
239
00:09:38,744 --> 00:09:42,081
"Ако приятелите бяха цветя,
Бих ли те избрал?"
240
00:09:42,164 --> 00:09:45,334
не, не Това е „Смейте се и
светът се смее с теб."
241
00:09:45,418 --> 00:09:47,545
- 'Аууу'
- О-о-о!
242
00:09:47,628 --> 00:09:50,798
Знаете какво това означава!
243
00:09:51,591 --> 00:09:53,009
Ооооо! пера!
244
00:09:53,092 --> 00:09:55,553
О, колко забавно!
Това е като бой с възглавници!
245
00:09:55,636 --> 00:09:57,763
[Мак и Тош се кикотят]
246
00:09:59,724 --> 00:10:03,311
Бъгс и Дафи,
сега вие имате шанс да спечелите.
247
00:10:03,394 --> 00:10:06,147
Дафи, какво е на Бъгс Бъни
крилата фраза?
248
00:10:06,230 --> 00:10:08,691
Хм. Мислете.
Крилата фраза.
249
00:10:08,774 --> 00:10:11,360
наистина ли
Казвам го през цялото време.
250
00:10:11,444 --> 00:10:13,195
знам това
знам това
251
00:10:13,279 --> 00:10:15,573
Това е нещо като
моята фраза.
252
00:10:15,656 --> 00:10:17,199
Това е точно
върха на езика ми.
253
00:10:17,283 --> 00:10:19,535
Във формата е
на въпрос.
254
00:10:19,618 --> 00:10:22,705
казвам го
с много сарказъм.
255
00:10:22,788 --> 00:10:24,206
Ехх..
256
00:10:24,290 --> 00:10:27,001
„Не правя понеделник!“
257
00:10:27,084 --> 00:10:28,210
бръмча
258
00:10:28,294 --> 00:10:29,837
- 'Аууу!'
- Ооо, съжалявам!
259
00:10:29,920 --> 00:10:33,799
Ние търсихме,
— Какво има, докторе?
260
00:10:33,883 --> 00:10:36,302
И... кажи го с мен.
261
00:10:36,385 --> 00:10:39,305
(публика)
— Знаеш какво означава това!
262
00:10:39,388 --> 00:10:40,431
скърца
263
00:10:41,932 --> 00:10:43,726
тропот
264
00:10:43,809 --> 00:10:46,354
Това означава... че сте нашите победители!
265
00:10:46,437 --> 00:10:48,689
— Джийн, кажи им
какво спечелиха!'
266
00:10:48,773 --> 00:10:52,568
(Джийн)
„Страхотен круиз!“
267
00:10:52,651 --> 00:10:55,196
Круиз?
Хо-хо, колко вълнуващо!
268
00:10:55,279 --> 00:10:57,698
Винаги сме искали
да отидем на круиз!
269
00:10:59,325 --> 00:11:00,618
Това е вашата крилата фраза?
270
00:11:00,701 --> 00:11:01,744
— Какво има, докторе?
271
00:11:01,827 --> 00:11:02,787
Какво изобщо означава това?
272
00:11:02,870 --> 00:11:04,163
Ние дори не познаваме лекари.
273
00:11:04,246 --> 00:11:05,915
[щрака]
Оу! Ооо!
274
00:11:05,998 --> 00:11:08,084
Кой го прави?
275
00:11:08,167 --> 00:11:09,960
Оу! Оф! о!
276
00:11:10,044 --> 00:11:11,545
[сумтене]
277
00:11:12,630 --> 00:11:14,590
[тематична музика]
278
00:11:18,469 --> 00:11:20,346
[„Печено сирене“]
279
00:11:24,517 --> 00:11:29,730
♪ Работя много усилено
цял ден ♪
280
00:11:29,814 --> 00:11:33,234
♪ Започвам да те сънувам
преди да се прибера ♪
281
00:11:33,317 --> 00:11:36,320
♪ Сирене на скара ♪
282
00:11:36,404 --> 00:11:38,406
♪ Надявам се, че си готов ♪
283
00:11:38,489 --> 00:11:41,283
♪ Защото имаме среща ♪
284
00:11:41,367 --> 00:11:46,163
♪ Просто нямам търпение да се прибера у дома
и те слагам в чинията ми ♪
285
00:11:46,247 --> 00:11:48,624
♪ Сирене на скара ♪
286
00:11:48,707 --> 00:11:51,460
♪ Сандвич ♪
287
00:11:51,544 --> 00:11:56,424
♪ Маслото ще започне да се топи
когато запаля пламъка ♪
288
00:11:56,507 --> 00:11:58,884
♪ Защото маслото и
сиренето ще стане ♪
289
00:11:58,968 --> 00:12:00,803
♪ Играйте малка игра ♪
290
00:12:00,886 --> 00:12:02,304
♪ Нарича се топене ♪
291
00:12:02,388 --> 00:12:03,639
[цвърчи]
292
00:12:03,722 --> 00:12:06,142
♪ На хляба ♪
293
00:12:06,225 --> 00:12:08,602
♪ Нямам нужда от бургер
нямам нужда от разклащане ♪
294
00:12:08,686 --> 00:12:11,147
♪ Ще ти се изсмея в лицето
ако ми предложиш торта ♪
295
00:12:11,230 --> 00:12:13,732
♪ Не ми губете времето
с брюкселско зеле ♪
296
00:12:13,816 --> 00:12:16,152
♪ Ако ми направиш пържола
Просто ще го изхвърля ♪
297
00:12:16,235 --> 00:12:18,112
♪ Искам сирене на скара ♪
♪ Сирене на скара ♪
298
00:12:18,195 --> 00:12:19,822
♪ Не е BLT ♪
♪ Сирене на скара ♪
299
00:12:19,905 --> 00:12:22,533
♪ Следваш ли ме? ♪
♪ Сирене на скара ♪
300
00:12:22,616 --> 00:12:25,161
♪ Обичам те
повече от всеки друг ♪
301
00:12:25,244 --> 00:12:26,829
♪ Мисля, че ще го направя
направи още едно ♪
302
00:12:26,912 --> 00:12:31,000
♪ Печено на скара
сирене на скара ♪
303
00:12:31,083 --> 00:12:34,253
♪ Ако обичате ♪♪
304
00:12:37,339 --> 00:12:38,591
vroom
305
00:12:42,386 --> 00:12:44,346
— Какво има, докторе?
Ужасно.
306
00:12:44,430 --> 00:12:46,015
Просто най-лошото в света
крилата фраза.
307
00:12:46,098 --> 00:12:49,018
И аз не помня
казваш ли го някога. кажи го
308
00:12:49,101 --> 00:12:50,811
Какво има, докторе?
309
00:12:50,895 --> 00:12:53,355
не
Не бие звънец.
310
00:12:53,439 --> 00:12:56,025
„Но със сигурност ни коства играта.“
311
00:12:56,108 --> 00:12:58,736
Какво ни коства играта
отиваше на игрално шоу
312
00:12:58,819 --> 00:13:03,199
за най-добрите приятели, когато
явно е че не сме.
313
00:13:03,282 --> 00:13:05,284
Вие казвате
Аз не съм най-добрият ти приятел?
314
00:13:05,367 --> 00:13:07,745
защо Защото не знам
нещо за теб?
315
00:13:07,828 --> 00:13:09,497
Защото никога не питам
всякакви въпроси
316
00:13:09,580 --> 00:13:11,290
или проявяват интерес към вас?
317
00:13:11,373 --> 00:13:12,958
Защото те приемам за даденост?
318
00:13:13,042 --> 00:13:17,505
Защото ако е,
това е ужасно дребно от твоя страна.
319
00:13:17,588 --> 00:13:20,883
Най-добрият ми приятел вероятно би го направил
знам, че обичам моркови.
320
00:13:20,966 --> 00:13:22,801
Той най-вероятно щеше да знае
моя рожден ден
321
00:13:22,885 --> 00:13:26,096
и той определено щеше да знае
моето фамилно име.
322
00:13:26,180 --> 00:13:29,308
И за протокола,
Бих обичал
323
00:13:29,391 --> 00:13:31,268
да си спечелил круиз.
324
00:13:31,352 --> 00:13:34,730
И това е
какво става, док.
325
00:13:34,813 --> 00:13:36,398
удари
326
00:13:36,482 --> 00:13:38,859
Това все още не звучи правилно.
327
00:13:39,693 --> 00:13:42,655
[инструментална музика]
328
00:13:45,157 --> 00:13:47,701
[кучешки лай в далечината]
329
00:13:49,662 --> 00:13:52,039
Е, ако няма да го направи
отвори вратата за мен
330
00:13:52,122 --> 00:13:54,542
предполагам
Просто ще се пусна.
331
00:13:55,501 --> 00:13:56,919
[инструментална музика]
332
00:13:58,879 --> 00:13:59,922
[барабанещи пръсти]
333
00:14:03,551 --> 00:14:06,971
О, значи, предполагам, че и аз имам
да си направя закуска?
334
00:14:09,473 --> 00:14:12,935
Май трябва да обеля
моят собствен банан също.
335
00:14:13,018 --> 00:14:15,521
- Хей, това е моят банан!
- Плъх!
336
00:14:15,604 --> 00:14:17,398
За последен път, човече,
аз съм мишка!
337
00:14:17,481 --> 00:14:20,609
- Буболечки, помощ!
- Защо трябва да ти помага?
338
00:14:20,693 --> 00:14:22,736
Ти не му помогна
в онази игра снощи.
339
00:14:22,820 --> 00:14:24,321
Знаеш ли, ще си помислиш
ще покажете малко на сеньор Бъни
340
00:14:24,405 --> 00:14:26,657
повече уважение, като се има предвид
той те оставя да живееш тук.
341
00:14:26,740 --> 00:14:28,284
Ами не живея тук.
342
00:14:28,367 --> 00:14:30,327
Просто се разбивам тук
докато не си стъпя на краката.
343
00:14:30,411 --> 00:14:34,373
FYI, когато катастрофирате някъде
в продължение на пет години, вие живеете там.
344
00:14:34,456 --> 00:14:36,125
Добре?
Ти не си най-добър приятел.
345
00:14:36,208 --> 00:14:39,128
- Ти си ужасен приятел.
- Защо съм ужасен приятел?
346
00:14:39,211 --> 00:14:41,589
Нека отговоря на този въпрос
с въпрос.
347
00:14:41,672 --> 00:14:43,882
чомп чомп
348
00:14:43,966 --> 00:14:46,594
Колко приятели имаш
освен сеньор Бъни?
349
00:14:46,677 --> 00:14:48,887
Ами да видим. ти?
350
00:14:48,971 --> 00:14:50,598
- Не съм ти приятел.
- Добре тогава.
351
00:14:50,681 --> 00:14:52,349
Ето го онзи човек
идва веднъж седмично
352
00:14:52,433 --> 00:14:53,976
и се мотаем край басейна.
353
00:14:54,059 --> 00:14:56,937
Мисля, че името му
е Фонг или Транг.
354
00:14:57,021 --> 00:14:59,315
За човека ли говориш
кой идва да чисти басейна?
355
00:14:59,398 --> 00:15:01,734
Даниел?
Ти се шегуваш, човече.
356
00:15:01,817 --> 00:15:03,319
Сеньор Бъни е
единственият ти приятел.
357
00:15:03,402 --> 00:15:05,487
Ако не внимаваш,
скоро няма да имаш приятели.
358
00:15:05,571 --> 00:15:08,282
- Кой има нужда от приятели?
- Ще ти кажа кой.
359
00:15:08,365 --> 00:15:11,493
Някой без приятелка,
без работа, без кредит
360
00:15:11,577 --> 00:15:13,329
без хобита,
никакви социални умения--
361
00:15:13,412 --> 00:15:16,415
Чакай, мисля, че знам
някой такъв. Даниел?
362
00:15:16,498 --> 00:15:19,793
Не, идиот. Вие.
363
00:15:19,877 --> 00:15:22,087
— Ти си нищо
без сеньор Бъни.
364
00:15:22,171 --> 00:15:23,339
Тогава какво да правя?
365
00:15:23,422 --> 00:15:25,591
Трябва да се постараеш повече
да му бъда приятел.
366
00:15:25,674 --> 00:15:28,052
Например, колко по-трудно?
Два процента?
367
00:15:28,135 --> 00:15:29,470
- Още.
- Пет процента?
368
00:15:29,553 --> 00:15:31,388
- Още.
- Седем процента?
369
00:15:31,472 --> 00:15:33,223
Полудял ли си?
370
00:15:33,307 --> 00:15:36,060
- Сто процента.
- Какво?
371
00:15:36,143 --> 00:15:38,145
Никой не може да даде
сто процента!
372
00:15:38,228 --> 00:15:40,522
Физически е невъзможно!
373
00:15:40,606 --> 00:15:42,107
Трябва да копаете дълбоко.
374
00:15:42,191 --> 00:15:43,692
Трябва да отидете на
мястото вътре в теб
375
00:15:43,776 --> 00:15:45,235
където никога не си бил.
376
00:15:45,319 --> 00:15:46,612
моята душа?
377
00:15:46,695 --> 00:15:48,864
Трябва да имаш душа
за да отида там.
378
00:15:48,947 --> 00:15:51,450
Не, не, не.
Говоря за тук.
379
00:15:51,533 --> 00:15:53,619
Сега опитайте.
380
00:15:53,702 --> 00:15:54,703
[задъхване]
381
00:15:54,787 --> 00:15:56,372
[сумтене]
382
00:15:56,455 --> 00:15:57,998
Това е достатъчно, нали?
383
00:15:58,082 --> 00:15:59,500
Не, погледни ме.
384
00:15:59,583 --> 00:16:02,878
Можете да направите това.
Сега опитайте.
385
00:16:02,961 --> 00:16:04,588
[сумтене]
386
00:16:04,672 --> 00:16:05,881
по-трудно!
387
00:16:05,964 --> 00:16:07,424
[сумтене]
388
00:16:07,508 --> 00:16:10,552
- Боли!
- По-трудно!
389
00:16:10,636 --> 00:16:13,263
аз умирам!
390
00:16:13,347 --> 00:16:16,392
не! Опитваш се!
391
00:16:16,475 --> 00:16:17,685
[сумтене]
392
00:16:17,768 --> 00:16:20,229
туп туп туп
393
00:16:21,772 --> 00:16:26,235
Аз ще бъда
най-добрият най-добър приятел
394
00:16:26,318 --> 00:16:30,197
че всеки най-добър приятел
някога е имал!
395
00:16:30,280 --> 00:16:33,158
[зъл смях]
396
00:16:34,284 --> 00:16:35,536
ъъъъ
397
00:16:35,619 --> 00:16:38,789
Сега можеш да отвориш очите си,
най-добър приятел.
398
00:16:38,872 --> 00:16:40,833
- А?
- "Познай какво?"
399
00:16:40,916 --> 00:16:42,793
— Осигурих ти круиза
ти искаше!'
400
00:16:42,876 --> 00:16:44,503
Този от шоуто?
401
00:16:44,586 --> 00:16:46,422
изненадан?
Е, не трябва да бъдеш.
402
00:16:46,505 --> 00:16:47,923
Това е просто какво
един най-добър приятел би свършил работа
403
00:16:48,006 --> 00:16:49,758
за друга най-добра приятелка.
404
00:16:49,842 --> 00:16:52,636
[кубинска музика]
405
00:16:59,685 --> 00:17:02,187
Кой знаеше, че круизът може да бъде
толкова забавно?
406
00:17:02,271 --> 00:17:04,857
Не мога да си спомня последния път
Много се забавлявах.
407
00:17:04,940 --> 00:17:07,609
Кажи ми, мислиш ли, че е
възможно ли е да се забавлявате твърде много?
408
00:17:07,693 --> 00:17:09,611
Хм. Интересен въпрос.
409
00:17:09,695 --> 00:17:11,405
Предполагам, че има само
един начин да разберете.
410
00:17:11,488 --> 00:17:13,991
- О, и какво може да е това?
- Продължавайте да се забавлявате!
411
00:17:14,074 --> 00:17:15,993
- Ха ха ха!
- Играта свърши.
412
00:17:16,076 --> 00:17:17,619
Вие сте се заяждали
съдът достатъчно дълго.
413
00:17:17,703 --> 00:17:20,706
- О, здравей!
- Радвам се да те срещна тук!
414
00:17:20,789 --> 00:17:23,792
Движете се, гофери.
Ред е на най-добрия ми приятел.
415
00:17:23,876 --> 00:17:25,627
Хей, Бъгси, стари приятелю.
416
00:17:25,711 --> 00:17:28,464
Отвориха игрище за разбъркване!
417
00:17:28,547 --> 00:17:29,840
Дафи, чета.
418
00:17:29,923 --> 00:17:32,176
Не искам да играя шафълборд.
419
00:17:32,259 --> 00:17:34,219
Да, нито аз.
420
00:17:35,721 --> 00:17:38,348
Хм. Има само едно нещо
да направя за това.
421
00:17:38,432 --> 00:17:40,142
Limbo състезание
на лидерската колода?
422
00:17:40,225 --> 00:17:42,227
[и двамата се смеят]
423
00:17:42,311 --> 00:17:43,729
писък
424
00:17:48,901 --> 00:17:50,360
[крясък на чайки]
425
00:17:50,444 --> 00:17:53,655
Какво има, докторе?
426
00:17:53,739 --> 00:17:55,407
О, това ли е
само твоето нещо?
427
00:17:55,491 --> 00:17:58,452
аз не искам
стъпи на всякакви пръсти.
428
00:18:02,289 --> 00:18:04,792
[мела джаз музика]
429
00:18:06,543 --> 00:18:10,088
Плавен джаз.
Знам, че ти е любимата.
430
00:18:10,172 --> 00:18:11,590
имаш ли нещо против
431
00:18:13,258 --> 00:18:14,760
Приключихте ли с тази страница?
432
00:18:14,843 --> 00:18:16,720
Просто ме уведоми
когато сте готови.
433
00:18:16,804 --> 00:18:18,972
Ще го обърна
когато сте готови.
434
00:18:19,056 --> 00:18:21,308
Готово ли е? Готово ли е?
435
00:18:22,100 --> 00:18:23,060
Готово ли е?
436
00:18:23,143 --> 00:18:24,186
ааа!
437
00:18:26,313 --> 00:18:28,190
Ще ти запазя мястото!
438
00:18:28,273 --> 00:18:30,484
[оптимистична музика]
439
00:18:31,485 --> 00:18:32,986
Уау-уу!
440
00:18:35,656 --> 00:18:37,032
Морков?
441
00:18:37,115 --> 00:18:39,868
Знам, че са ти любимите!
442
00:18:43,080 --> 00:18:44,164
[тут]
443
00:18:44,248 --> 00:18:47,751
Щастливи 189 дни
до твоя рожден ден!
444
00:18:47,835 --> 00:18:49,711
[тут]
445
00:18:49,795 --> 00:18:53,048
Просто видях живота си
мига пред очите ми.
446
00:18:53,131 --> 00:18:54,716
Ооо! Разкажи ми всичко за това.
447
00:18:54,800 --> 00:18:56,718
този път,
Обещавам, че ще слушам.
448
00:18:56,802 --> 00:18:58,637
Дафи, трябва да се отдръпнеш.
449
00:18:58,720 --> 00:19:00,764
Разбира се.
Това добре?
450
00:19:00,848 --> 00:19:02,224
- Още.
- Това добре?
451
00:19:02,307 --> 00:19:03,642
- Още.
- Това добре?
452
00:19:03,725 --> 00:19:06,395
„Ааа!“
453
00:19:06,478 --> 00:19:07,396
тропот
454
00:19:07,479 --> 00:19:08,814
Да, това е добре.
455
00:19:08,897 --> 00:19:11,400
[инструментална музика]
456
00:19:14,903 --> 00:19:16,780
Дали всички се наслаждават
круизът?
457
00:19:16,864 --> 00:19:18,740
О, наистина!
Това е първият ни.
458
00:19:18,824 --> 00:19:21,618
И трябва да кажа,
Аз съм фен на круизите.
459
00:19:21,702 --> 00:19:24,079
О, да.
Вече сме крайцери.
460
00:19:24,163 --> 00:19:26,081
[писък]
461
00:19:26,164 --> 00:19:29,334
извинете ме извинете ме Извинете ме.
извинете ме Минавам.
462
00:19:29,418 --> 00:19:31,587
[писък]
463
00:19:31,670 --> 00:19:35,048
Не бях сигурен какво искаш,
затова ти донесох всичко.
464
00:19:35,132 --> 00:19:37,259
[кикот на дете]
465
00:19:37,342 --> 00:19:41,305
Вземете свой собствен бюфет.
Това е за най-добрия ми приятел.
466
00:19:41,930 --> 00:19:43,599
[плаче]
467
00:19:43,682 --> 00:19:46,226
Дафи, засрамваш ме.
468
00:19:46,310 --> 00:19:47,895
дрънкане дрънкане дрънкане
469
00:19:47,978 --> 00:19:49,980
Бих искал да предложа тост
470
00:19:50,063 --> 00:19:53,192
на най-важния човек
на този кораб.
471
00:19:53,275 --> 00:19:55,819
седни
ти прославен шофьор на автобус!
472
00:19:55,903 --> 00:19:57,487
хм хм
473
00:19:57,571 --> 00:19:59,364
Веднъж ми каза един плъх
474
00:19:59,448 --> 00:20:01,992
това приятелство
отнема много усилия.
475
00:20:02,075 --> 00:20:04,745
— Но не ме интересува
в приятелство.'
476
00:20:04,828 --> 00:20:08,290
'Интересувам се
най-добро приятелство.'
477
00:20:08,373 --> 00:20:10,459
И най-доброто приятелство
478
00:20:10,542 --> 00:20:13,462
отнема цяло много повече.
479
00:20:13,545 --> 00:20:17,466
Това означава да чакаш на теб
най-добър приятел ръка и крак.
480
00:20:17,549 --> 00:20:19,426
Купуване на тяхната привързаност.
481
00:20:19,509 --> 00:20:23,305
„Роботизирано запаметяване на всеки
тривиален малък факт за тях.
482
00:20:23,388 --> 00:20:25,474
Това означава да ги подкрепяме
над всички останали.
483
00:20:25,557 --> 00:20:27,601
Вероятно в ущърб
от тези други.
484
00:20:27,684 --> 00:20:30,395
Особено в ущърб
от тези други.
485
00:20:30,479 --> 00:20:32,814
Най-добрите приятели имат
всички с едни и същи интереси.
486
00:20:32,898 --> 00:20:34,733
Дали тези интереси
са интересни или не.
487
00:20:34,816 --> 00:20:35,901
Най-добрият приятел е някой
488
00:20:35,984 --> 00:20:37,903
с радост бихте се ангажирали
престъпление за.
489
00:20:37,986 --> 00:20:40,948
- Всякакво престъпление!
- Колкото и отвратително да е!
490
00:20:41,031 --> 00:20:43,283
Отвратителният,
толкова по-добре.
491
00:20:43,367 --> 00:20:46,662
Уау, уау, уау, уау!
Това не е най-добър приятел.
492
00:20:46,745 --> 00:20:48,121
Това е преследвач.
493
00:20:48,205 --> 00:20:51,166
Дафи, знам, че казах
ти не беше най-добрият ми приятел
494
00:20:51,250 --> 00:20:53,335
но след тези
последните няколко дни
495
00:20:53,418 --> 00:20:55,337
виждайки всички усилия
сте вложили
496
00:20:55,420 --> 00:20:58,632
като виждам колко си се старал,
трябва да кажа..
497
00:20:58,715 --> 00:21:00,425
...трябва да спреш да опитваш!
498
00:21:00,509 --> 00:21:02,803
- Какво?
- Не е твоето нещо.
499
00:21:02,886 --> 00:21:04,346
Би ли било хубаво
ако си спомнил
500
00:21:04,429 --> 00:21:05,847
случаен рожден ден
501
00:21:05,931 --> 00:21:08,725
или храна съм силно
алергичен към? Разбира се.
502
00:21:08,809 --> 00:21:11,687
Но не и ако означава
ние се превръщаме в тези момчета.
503
00:21:11,770 --> 00:21:14,523
- Без обида.
- Никой не е взет.
504
00:21:14,606 --> 00:21:16,566
Дафи, ти си подъл човек
505
00:21:16,650 --> 00:21:19,111
погълнат от себе си,
обезпокоен малък чудак.
506
00:21:19,194 --> 00:21:22,030
Но по някаква причина,
ти си най-добрият ми приятел.
507
00:21:22,114 --> 00:21:24,449
[аплодисменти и аплодисменти]
508
00:21:25,867 --> 00:21:30,330
Ти си и най-добрият ми приятел,
Бъгове Bada-Blingya.
509
00:21:30,414 --> 00:21:32,874
Ехх Достатъчно добър.
510
00:21:32,958 --> 00:21:34,626
[инструментална музика]
511
00:21:37,129 --> 00:21:38,964
[инструментална музика]
512
00:21:40,799 --> 00:21:43,552
Сериозно как си плати
за всичко това?
513
00:21:43,635 --> 00:21:46,263
Използвах кредитната ти карта.
Запомних номера.
514
00:21:47,723 --> 00:21:50,726
хей аз знам
нещо за теб!
515
00:21:50,809 --> 00:21:53,478
Можеха да ме попитат
това в шоуто на играта!
516
00:21:53,562 --> 00:21:57,607
Това е 9481-6400-28..
517
00:21:57,691 --> 00:21:59,484
[сумтене]
518
00:21:59,568 --> 00:22:01,445
[приглушена реч]
519
00:22:02,738 --> 00:22:04,781
[тематична музика]
520
00:22:29,056 --> 00:22:31,266
[заекване]
Т-т-т.. Това е всичко, хора.